공신력 있는 한국어 교육 자료 11,876건을 레벨·영역별로 분류했어요. 원문은 출처 사이트에서 열려요.
11,654건
[진짜 한국어는 다르다] 😏 속이 보이다 😏 겉으로 드러나지 않는 '마음속'은 감춰져 있어 상대방은 모를 수밖에 없습니다. 그런데 마음속으로 생각하는 것이 무엇인지 티가 나는 경우가 있는데, 이런 경우를 '속이 보이다.'라고 표현합니다. 😏 To be able to see inside (one's heart) 😏 Normally, what is in our hearts is not clearly visible to those around us. However, whenever one gives away a hint as…
[진짜 한국어는 다르다] 🍰 그림의 떡 🍰 마음에 들어서 가지고 싶지만 가질 수 없는, 이용하고 싶지만 이용할 수 없는 것을 가리켜 ‘그림의 떡’이라고 표현합니다. 🍰 A rice cake in a picture 🍰 This expression refers to something that one desires but can’t have or wants to use but cannot, much like desiring food in a picture. Use the example sentences as reference…
[진짜 한국어는 다르다] 🙊 원숭이도 나무에서 떨어진다 🙊 어떤 일에 아무리 익숙하고 잘하는 사람이라도 간혹 실수할 때가 있음을 뜻합니다. 🙊 Even a monkey occasionally falls from a tree 🙊 It means that no matter how familiar and good at something someone is, people sometimes make mistakes. Use the example sentences as reference and WRITE your own…
[진짜 한국어는 다르다] 💰 티끌 모아 태산 💰 작은 것이라도 모이고 모이면 나중에 큰 것이 된다는 뜻입니다. 💰 Gathering a mountain from dust 💰 It means that even small things become big when gathered together. (Similar to 'many drops make a shower.) Use the example sentences as reference and WRITE your own example sentence in the…