📚 자료실
공신력 있는 한국어 교육 자료 11,876건을 레벨·영역별로 분류했어요. 원문은 출처 사이트에서 열려요.
🔒 회원 전용 자료 222건이 더 있어요.가입하고 모두 보기
9,716건
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 낯이 뜨겁다
🔥낯(이) 뜨겁다🔥 (무엇인가) 남 보기 무안하거나(민망하거나) 매우 부끄러워 얼굴이 화끈거릴 정도라는 뜻이에요. 🔥to blush profusely (as if your face is on fire)🔥 This expression describes the feeling when one does or witnesses something very embarrassing and blushes profusely because of the embarrasment.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 감을 잡다
[진짜 한국어는 다르다] 감을 잡다 느낌으로 대충 알아차리거나 그것의 실마리를 찾아내다 라는 뜻이에요. To get a feel for something This expression describes the feeling of getting a handle on how to do a particular action through intuition or when one finds a hint as to how to do that action.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 뒤통수를 치다
[진짜 한국어는 다르다] 뒤통수를 치다 믿음이나 의리를 저버리고 돌아서다 (배신하다) 라는 뜻이에요. To get hit in the back of the head (to stab someone in the back) This expression descirbes a situation where one is greatly discouraged due to failed expectations or to turn your back on loyalty and friendship.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 둘째가라면 서럽다
[진짜 한국어는 다르다] 둘째가라면 서럽다 어떤 분야에서 누구나 인정하는 최고라는 뜻이에요. Second to none This expression is used to describe a person who is acknowledged as being at the top of his/her area of expertise.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 장단을 맞추다
[진짜 한국어는 다르다] 장단을 맞추다 남의 기분이나 비위를 맞추기 위하여 말이나 행동을 하거나 동의한다는 뜻이에요. To humor someone This expression is used when one agrees with another or otherwise acts to appease someone ; to humor someone.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 눈을 흘기다
[진짜 한국어는 다르다] 😠눈을 흘기다😠 (사람이)원망하거나 나무라는 뜻으로 눈을 옆으로 노려 뜬다는 뜻이에요. 😠To give someone a dirty look😠 This expression is used when someone looks through the corner of their eye at something our of spite or with the intention to scold.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 기가 막히다
[진짜 한국어는 다르다] 🤦 기가 막히다🤦 어떤 일에 너무 놀라거나, 뭐라 말할 수 없을 만큼 정도가 심하다 라는 뜻이에요. 🤦 To have one's Ki (chi) blocked🤦 This expression is used to express extreme shock or surprise, so much so as to be at a loss for words, as a result of another's actions.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 수박 겉핥기
[진짜 한국어는 다르다] 🍉수박 겉핥기🍉 맛있는 수박을 먹는다는 것이 딱딱한 겉만 핥고 있다는 뜻으로, 사물의 속 본질적인 내용은 모르고 겉만 건드리는 일을 비유적으로 이르는 말이에요. 🍉Licking the watermelon's rind🍉 This expression is a metaphor for a situation where one participates in an act on a superficial level, not understanding the deeper intricacies involved, as…
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 옷이 날개다
[진짜 한국어는 다르다] ✨옷이 날개다✨ 못난 사람이라도 좋은 옷을 입으면 멋있고 잘나 보인다는 뜻입니다. ✨Fine clothes make the man✨ This means even unattractive people can look attractive with nice clothes.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 간 떨어질 뻔하다
[진짜 한국어는 다르다] 😨간 떨어질 뻔하다😱 순간적으로 몹시 놀란 모습을 뜻합니다. 😨I almost lost my liver😱 This means to be extremely startled or frightened.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 기름을 붓다
[진짜 한국어는 다르다] 🔥기름을 붓다🔥 감정이나 행동을 부추겨 정도를 심하게 만든다는 뜻이에요. [Real Korean is Different] 🔥To pour gas on a flame🔥 This means to cross the line or to exacerbate a situation, typically an emotional situation.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 얼굴이 두껍다
[진짜 한국어는 다르다] 😒얼굴이 두껍다😒 부끄러움을 모르고 염치가 없다는 뜻이에요. To have a thick face [Thick Skin] This means to be clueless about something when one should be ashamed.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 목이 타다
[진짜 한국어는 다르다] "목이 타다" 심하게 갈증이 난다는 뜻이에요. “To feel like one’s throat is burning” This means one is extremely parched [thirsty].
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 김칫국부터 마시다
[진짜 한국어는 다르다] "김칫국부터 마시다" 상대방의 의도는 고려하지 않고, 미리 기대하는 행동을 뜻합니다. ① 떡 줄 사람은 꿈도 안 꾸는데 김칫국부터 마신다. ② 공부도 안하고 100점 맞을거라고 김칫국부터 마신다.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗