초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 기름을 붓다
[진짜 한국어는 다르다] 🔥기름을 붓다🔥 감정이나 행동을 부추겨 정도를 심하게 만든다는 뜻이에요. [Real Korean is Different] 🔥To pour gas on a flame🔥 This means to cross the line or to exacerbate a situation, typically an emotional situation.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
📚 자료실
공신력 있는 한국어 교육 자료 11,876건을 레벨·영역별로 분류했어요. 원문은 출처 사이트에서 열려요.
🔒 회원 전용 자료 222건이 더 있어요.가입하고 모두 보기
3,705건
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 얼굴이 두껍다
[진짜 한국어는 다르다] 😒얼굴이 두껍다😒 부끄러움을 모르고 염치가 없다는 뜻이에요. To have a thick face [Thick Skin] This means to be clueless about something when one should be ashamed.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 목이 타다
[진짜 한국어는 다르다] "목이 타다" 심하게 갈증이 난다는 뜻이에요. “To feel like one’s throat is burning” This means one is extremely parched [thirsty].
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗
초급종합
[진짜 한국어는 다르다] 김칫국부터 마시다
[진짜 한국어는 다르다] "김칫국부터 마시다" 상대방의 의도는 고려하지 않고, 미리 기대하는 행동을 뜻합니다. ① 떡 줄 사람은 꿈도 안 꾸는데 김칫국부터 마신다. ② 공부도 안하고 100점 맞을거라고 김칫국부터 마신다.
누리-세종학당 (세종학당재단)원문 보기 ↗